Candy Winners and photos of the party

Goedemorgeeeeeeeeeeeeeeen bloggers

Ik wil eerst iedereen hartelijk bedanken voor

de mooie en prachtige verjaardags kaarten.

Heel lief en leuk dat jullie dit hebben willen doen.

----------------------------

Goodmorninnnnnnnnnnnng bloggers

I wanted to thank everybody for the lovely

and beautiful birthday cards.

It was very nice from you all to do this.

Nu naar de winnaars het was niet makkelijk

maar we zijn er uitgekomen.

Hier zijn ze dan;

------------

Now to the winners it was not easy

but we made it come true.

Here they are;

Alison

Daatje

Elise

Maaaaaaaaaaar we hebben nog een troostprijsje

But we still have a consolation price

Bea

Willen de winnaars mij mailen voor hun adres

zodat ik jullie prijs kan toezenden.

-------------

Will the winners mail me for there address

so I can't send there price.

En willen de overige deelnemers mij ook een mail sturen

zodat ik jullie een bijlage terug kan sturen

waar 10 digi's stempels opstaan die genummerd zijn.

Je mag er één uitzoeken laat me weten welk nummer

zodat ik het naar je terug kan sturen.

Hier zijn wat foto's van mijn verjaardag en 25 jarig huwelijk

die we afgelopen zaterdag gehouden hebben.

Het was zeer gezellig en lekker.

We zijn ook goed verwend  met prachtige

 kadoos en bloemen.

----------------

Here are some picture's from

my birthday and 25 wedding anniversary

that we did last saterday.

It was very cosy and nice.

We are well pampered with beautiful

gifts and flowers.

1 is de jarige van 50 die lekker aan het toetje zit

3 mijn man die lekker aan het eten is

4 is mijn broer lucién

5 is mijn vader [ rechts ] met zijn broer

7 van rechts naar links tante truus, tante toos,

mijn nichtje mieke en mijn zus diana.

8 onze neef bram met zijn zoon alex.

Gekregen van mijn schoonzus marian en schoonbroer ton

heel erg verwend zoals jullie kunnen zien.

En dat zat allemaal hierin aan deze zelfgemaakte

copic van maar liefst 2.20

zie  foto

Nog wat spaarvarkens gekregen voor het sparen

voor een nieuw feest.

En natuurlijk een bord van 50

En als laatste heeft mijn man ook een kado gekregen,

van zijn broer ton en schoonzus marian.

Zijn doorhem zelf geschreven kinderboek deel 1

 hebben ze laten drukken.

Dit zat verpakt in dat grote geheime boek.

Hij mag elk jaar een nieuwe deel uit laten brengen,

maar deel 2 en 3 zijn al klaar dussssssssssss je snapt

het al het gaat wat vlugger met deel 2 en 3.

Please translate it in englisch.