Dank je - Thank You

 

Voor iedereen die me Gefeliciteerd hebben voor mijn 65ste 

verjaardag afgelopen zaterdag.

Ik heb mooie cadeau's gekregen.

Van mijn man een mooie zilveren ketting en goud met witgoud oorbellen.

Van mijn schoonzus/broer een mooie zet goudkleurige armbandjes.

Van mijn zus/schoonbroer een notenbar dat is een plankje met heel veel 

verschillende nootjes erop [ heel lekker ]

Van mijn ene vriendin een cadeaubon voor een juwelier

en van de andere vriendin een cadeaubon die ik overal kan inwisselen.

Daar ga ik zo gauw het weer het toelaat iets moois van kopen.

En deze kaarten had ik ontvangen.

Dank je wel Marleen, Elizabeth, Ans, Martha,

Trijntje, Monique, Karin, Angelique,

Ineke, Ira, Marjan.

To everyone who congratulated me on my 65th birthday last Saturday.

I received beautiful gifts.

From my husband, a beautiful silver necklace and gold and white gold earrings.

From my sister-in-law/brother-in-law, a beautiful set of gold-colored bracelets.

From my sister/brother-in-law, a nut bar, which is a small board with
lots of different nuts on it [very tasty].

From one friend, a gift card for a jeweler,

and from the other friend, a gift card that I can redeem anywhere.

I am going to buy something nice with that as soon as the weather permits.

And I received these cards.

Thank you Marleen, Elizabeth, Ans, Martha,

Trijntje, Monique, Karin, Angelique,

Ineke, Ira, Marjan.

En hier zie je ze allemaal aan de deur hangen.

And here you see them all hanging on the door.